Un viaje al corazón boricua inspirado en Mi Casa, Mi Navidad, de Nana & Nina e ilustrado por Waldemar Lozada
En Puerto Rico, la Navidad no solo se celebra: se respira, se escucha, se saborea y se hereda. Es una temporada que se enciende justo después del Día de Acción de Gracias y no se apaga hasta las Octavitas, culminando en las icónicas Fiestas de la Calle San Sebastián, un cierre multitudinario donde la isla entera vibra al ritmo del cuatro puertorriqueño y el canto del coquí.
Ese espíritu —vivo, luminoso y profundamente familiar— es el hilo conductor de Mi Casa, Mi Navidad, el nuevo storybook bilingüe creado por las autoras puertorriqueñas Nana & Nina, para Discover Puerto Rico, con ilustraciones del artista Waldemar Lozada, quien plasma la identidad boricua con el encanto de un jíbaro contemporáneo.
Esta obra, dirigida al público infantil y familiar, es también una puerta para viajeros curiosos que desean entender cómo se siente la Navidad en la isla: un abrazo de montaña, cocina y música, contado a través de los ojos de dos niñas que regresan a casa de sus abuelos para festejar unas de las celebraciones navideñas más largas —y sin duda, más alegres— del mundo.
Una casa que se viste de fiesta — y de tradición
“Cuando el sol se escondió detrás de la montaña, Abuelo encendió todas las luces. La casa brilló como un castillo de colores.”
Así narran Nana & Nina el momento en que la familia transforma el hogar con flores de Pascua, decoraciones antiguas y un Nacimiento heredado, que ahora pasa a manos de las nuevas generaciones. Es un detalle que revela cómo las tradiciones puertorriqueñas se sostienen, no por obligación, sino por amor: de abuelos a nietos, de un balcón lleno de pascuas al relato de una bendición que se pide con respeto.
Para el viajero, este instante es una postal perfecta de la vida en la isla: la Navidad entra por la puerta grande, pero también por la cocina, por los balcones encendidos y por el canto constante del coquí, ese símbolo diminuto que late en cada cuento boricua.
La música que despierta la noche: parrandas y aguinaldos
En Puerto Rico, la Navidad tiene banda sonora. Y no es opcional.
Mi Casa, Mi Navidad describe con ternura la sorpresa de las niñas cuando un asalto navideño —una parranda inesperada— irrumpe en plena noche: panderetas, maracas, palitos, tambores, cuatro y voces que atraviesan la oscuridad con el mismo entusiasmo de antaño.
Las autoras lo describen así:
“‘¡Asalto!’, gritaron desde la calle… Mamá explicó: ‘Es una parranda. Algo así como Christmas caroling, pero con los alegres sonidos de Puerto Rico.’”
Para quienes visitan la isla en diciembre, esta tradición es una de las experiencias culturales más auténticas: un desfile musical que se mueve de casa en casa, sumando vecinos, comida y risas, recordando que el espíritu navideño boricua es comunitario, espontáneo y profundamente alegre.
El banquete que une a todos: la cocina como herencia
La gastronomía puertorriqueña es uno de los pilares más robustos de la temporada. En el libro, la cocina se convierte en escenario y ritual:
- Arroz con gandules en caldero, guiado por un sofrito que “no se mide: se siente”.
- Lechón asado en la vara, con el preciado cuerito crujiente.
- Pasteles envueltos en hojas de plátano como pequeños tesoros familiares.
- Tembleque, arroz con dulce, coquito y pasta de guayaba con queso.
Cada plato tiene un relato; cada receta, un gesto heredado.
Es, quizá, una de las razones por las que la Navidad en Puerto Rico toca tan profundamente: porque se cocina en equipo, se aprende por observación y se comparte con todos. El libro lo dice con humor y amor cuando Abuela explica su método de cocina:
“—Aquí en casa yo no mido nada, mi amor. Todo es a gusto.”
Para un periodista gastronómico, es imposible ignorar el peso simbólico de estas preparaciones: son más que platos, son memoria y pertenencia servidas en la mesa.
Reyes Magos a la manera boricua: caballos, grama y estrellas
El Día de Reyes en Puerto Rico es un tesoro cultural único. A diferencia de otros países, los Reyes Magos llegan a caballo —no en camellos— y los niños dejan grama bajo la cama para alimentarlos.
Nana & Nina describen este ritual con una sensibilidad que trasciende la literatura infantil:
“Los Reyes siempre llegan donde hay fe, amor y gratitud… Ese es el verdadero espíritu de los Reyes Magos.”
Para los viajeros que visitan la isla en enero, este día es una ventana privilegiada a la tradición boricua: desfiles, cabalgatas, música y el momento más esperado por los niños. Es la Navidad que no termina, sino que se transforma.
La promesa de una isla que celebra largo, profundo y con el corazón abierto
Las autoras y el ilustrador logran capturar la esencia más pura de la Navidad boricua:
una temporada donde la familia es brújula, donde la música se hereda, donde la creatividad se ve en cada adorno y donde la comida sabe a hogar.
Mi Casa, Mi Navidad no es solo un cuento: es una invitación para quien quiera descubrir la isla a través de sus tradiciones.
Para los amantes de los viajes, la cultura y la gastronomía, Puerto Rico ofrece en diciembre y enero una experiencia que combina identidad, historia, sabor y emoción.
Y este libro —con sus ilustraciones vivas, su lenguaje bilingüe y su ternura narrativa— es una ruta perfecta para entender por qué.
Porque en Puerto Rico la Navidad no es una fecha.
Es una herencia viva.
Una fiesta del corazón.
Una casa que siempre está lista para encender sus luces, recibir a la familia y dejar que la magia —esa magia que solo la isla conoce— dure un poquito más.
Créditos:
Mi Casa, Mi Navidad
Escrito por Nana & Nina para Discover Puerto Rico
Ilustrado por Waldemar Lozada
Por: Carlos Amaya – Periodista de Viajes
